Glossary – our expertise at a glance
This glossary explains key technical terms related to PROTEGO® products and core technologies. As a world-leading manufacturer of Flame Arresters, Pressure and Vacuum Relief Valves, and Tank Equipment, we support safe, low-emission operation across many industries. Use this glossary to better understand our protection and system solutions.
A
- Aapagallamas final de línea aprueba de detonaciones
- Accesorios para tubería
- Accumulation
- Alojamiento del asiento de válvula
- Ambient air
- Ambient temperature
- Amortiguador
- Amortiguador
- Anchura de ranura estándar
- Apagallamas
- Apagallamas a prueba de deflagraciones
- Apagallamas a prueba de deflagraciones para instalación en dispositivos - lado de aspiración
- Apagallamas a prueba de deflagraciones para instalación en dispositivos - lado de presión
- Apagallamas a prueba de detonación de producto líquido
- Apagallamas a prueba de detonación de producto líquido para tuberías de llenado
- Apagallamas a prueba de detonación de producto líquido para tuberías de llenado y vaciado
- Apagallamas a prueba de detonaciones
- Apagallamas a prueba de explosiones
- Apagallamas a prueba de explosiones para instalación en dispositivos
- Apagallamas a prueba de explosiones para instalación en dispositivos - lado de aspiración
- Apagallamas a prueba de explosiones para instalación en dispositivos - lado de presión
- Apagallamas de purga de condensado
- Apagallamas en línea
- Apagallamas en línea a prueba de deflagraciones
- Apagallamas en línea a prueba de deflagraciones prevolumétrico
- Apagallamas en línea a prueba de detonaciones
- Apagallamas en línea a prueba de detonaciones con bloqueo de corriente de salida
- Apagallamas en línea a prueba de detonaciones para ventiladores - lado de presión
- Apagallamas final de línea
- Apagallamas final de línea a prueba de deflagraciones
- Apagallamas hidráulico
- Apagallamas prevolumétrico
- Apagallamas prevolumétrico a prueba de deflagraciones
- Apagallamas PROTEGO®
- Apagallamas resistente a combustión sostenida
- Arandela de peso
- Arandela de sellado
- Arandela del disco de la válvula
- Articulación de giro tubular
- Articulación esférica
- Asiento de la válvula con guía
- Asiento de válvula
- Atmósfera potencialmente explosiva
- Atmospheric conditions
- Atmospheric discharge
- Ayuda de elevación
B
C
- Campana de ventilación
- Carcasa
- Carcasa con asiento de válvula
- Carcasa de la membrana
- Carcasa del elemento apagallamas
- Carrera
- Cierre interior de seguridad
- Coefficient of discharge
- Combustión de corta duración
- Component
- Condensate drain screw
- Conjunto de estanqueidad
- Conjunto del elemento apagallamas
- Contrapeso
- Contrapresión
- Contrapresión acumulada
- Contrapresión propia
- Control de funciones a prueba de explosiones con sensor
- Conventional pressure-relief valve
- Cordón de estanqueidad
- Cubierta
- Cubierta de boquilla de medición
- Cubierta de protección contra la intemperie
D
- Deflagration
- Design pressure (tank)
- Design pressure / design temperature (general design)
- Design vacuum (negative gauge pressure)
- Detonation
- Diámetro nominal
- Diámetro nominal del tubo
- Disco de la válvula
- Disco de la válvula de presión excesiva
- Disco de la válvula de vacío
- Disco de membrana
- Disco de rotura
- Dispositivo de secado de aire
E
- Elemento apagallamas (FLAMEFILTER®)
- Elemento fusible
- Embudo de aspiración
- Emergency venting valves
- Empty lift safety device
- Empujador
- Endurance burning
- Equipment
- Equipment category
- Equipo de toma de muestras
- Equipos de medición y toma de muestras
- Espaciador
- Estribo de boquilla de medición
- Explosion
- Explosion limits
- Explosion pressure resistant
- Explosion shock proof
- Extensión de carcasa
F
L
M
- Maintenance
- Malfunction
- Manifold
- Marca de medición
- Maximum allowable explosion pressure
- Maximum allowable pressure (pressure equipment)
- Maximum allowable temperature (pressure equipment)
- Maximum allowable working pressure (MAWP)
- Maximum operating temperature
- Measurable type (static flame arrester)
- Membrana
- Most inflammable explosive atmosphere
P
- Pallet type valve (disc valve)
- Pedal de boquilla de medición
- Perlas de secado
- Perno de fundición
- Peso de carga
- Pilot-operated valve
- Pipe away valve
- Placa de suelo
- Presión de ajuste
- Presión de apertura
- Presión de cierre
- Presión de ensayo
- Presión de funcionamiento
- Presión de proyecto
- Presión de reacción
- Presión de salida
- Presión del tanque
- Presión excesiva
- Presión excesiva de ajuste
- Presión excesiva relativa
- Presión nominal
- Pressure (gauge pressure)
- Pressure/vacuum valve (PV valve)
- Product
- Protective screen
- Protective system
- Prueba de apertura y cierre
- Puesto de medición
R
S
- Safety valve
- Sello
- Sensor de proximidad
- Sensor de temperatura
- Separador de gases automático
- Serpentín de calefacción
- Set vacuum
- Shock-Wave-Guide-Tube (SWGT)
- Short-time burning proof
- Sistema de aspiración de superficies flotante (instalación Skim)
- Sistema de aspiración flotante
- Sistema de drenaje de techo flotante
- Sistema de supresión de explosiones
- Sparge pipe
- Stabilized burning
- Stable detonation
- Static electricity
- Static flame arrester
- Stoichiometric mixture
- Storage tank/vessel
- Swivel joint
T
V
- Vacío
- Vacío de ajuste
- Valve disc guide
- Valve lift
- Valve pallet gasket
- Válvula angular
- Válvula de bloqueo de seguridad
- Válvula de bola
- Válvula de compensación de presión
- Válvula de corte
- Válvula de doble efecto
- Válvula de drenaje de fondo de tanque operada neumáticamente
- Válvula de drenaje de techo flotante
- Válvula de drenaje y ventilación
- Válvula de membrana de presión excesiva
- Válvula de membrana de presión y vacío
- Válvula de membrana de vacío
- Válvula de pie
- Válvula de presión excesiva
- Válvula de presión excesiva controlada por piloto
- Válvula de presión excesiva de alta velocidad
- Válvula de presión o vacío
- Válvula de presión y vacío
- Válvula de reducción de la presión
- Válvula de retención
- Válvula de vacío
- Válvula distribuidora
- Válvula piloto
- Vent header
- Vent pipes
- Venting system
- Venting system with flame arresting capability